{"id":28525,"date":"2022-05-09T07:14:06","date_gmt":"2022-05-09T05:14:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/?p=28525"},"modified":"2023-04-06T09:13:12","modified_gmt":"2023-04-06T07:13:12","slug":"jerusalem-aus-einem-anderen-blickwinkel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/de\/jerusalem-aus-einem-anderen-blickwinkel\/","title":{"rendered":"Jerusalem aus einem anderen Blickwinkel: Eine etwas andere Stadtf\u00fchrung"},"content":{"rendered":"\n

Jerusalem. Die Heilige Stadt. Dieser Ort ist weit mehr als die kolossalen Bauten, die wir vorrangig aus Geschichtsb\u00fcchern und den Nachrichten kennen. Es ist mehr als das christliche, muslimische, armenisches oder j\u00fcdisches Viertel. Es ist nicht nur die Grabeskirche, die Klagemauer oder der Tempelberg. Was diese Stadt so ganz besonders macht, sind die Menschen, die hier leben und die diesen Ort pr\u00e4gen.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Werbung<\/p>\n\n\n\n

Bei meiner letzten Reise nach Israel, hatte ich das ungeheure Gl\u00fcck einen wahren Geschichtenerz\u00e4hler und Jerusalem-Kenner zu treffen. Eitan Simanor<\/a> ist Tourguide \u2013 und seine eigene Geschichte k\u00f6nnte schon B\u00fccher f\u00fcllen. Seine Spezialit\u00e4t und was er am liebsten macht, ist es neugierigen Besuchern einen anderen Teil seiner Wahlheimat Jerusalem zu zeigen. Und zwar durch Begegnungen mit Menschen, die hier leben und die sich hier etwas aufgebaut haben. Einen Bruchteil davon hat er mir in einem halben Tag gezeigt – ich bin noch immer dabei, die Begegnungen zu verarbeiten und bin dankbar ihn getroffen zu haben.<\/p>\n\n\n\n

Eine andere Stadtf\u00fchrung durch Jerusalem<\/h2>\n\n\n\n

Eitan ist ein gem\u00fctlicher, reflektierter Mensch, der Wissen wie ein Schwamm aufsaugt und Geschichte und Geschichten authentisch und auf eine ganz besondere Weise wiedergeben kann. Viele Jahre war er f\u00fcr NGOs als Fotograf in entlegenen Orten unterwegs und diese Leidenschaft Momente mit seiner Kamera einzufangen begleitet ihn noch heute. Er kennt ganz besondere Pl\u00e4tze, die auch Fotografenherzen h\u00f6herschlagen lassen.<\/p>\n\n\n\n

Dar\u00fcber hinaus ist er stets auf der Suche nach Begegnungen im Alltag. Er kennt eine Vielzahl an Menschen, die Jerusalem zu dem gemacht haben, was es heute ist. Jeder von ihnen auf seine ganz eigene Art und Weise. Und genau zu solchen Menschen hat er mich gef\u00fchrt und mir einen Einblick in ihr Leben gegeben:<\/p>\n\n\n\n

Die Kunst der Fliesen: Familie Karakashian<\/h3>\n\n\n\n

In einem unscheinbar wirkenden kleinen Laden in der N\u00e4he des Jaffa-Tores wird seit \u00fcber hundert Jahren Geschichte geschrieben. Die Familie Karakashian hat sich den Keramiken verschrieben, die sie selbst von Hand bemalt. 1919 wurde die armenische Familie, gemeinsam mit zwei weiteren, von den Briten beauftragt, die bunten Fliesen des Felsendoms zu restaurieren. <\/p>\n\n\n\n

Als die Jordanier sp\u00e4ter \u00fcber Jerusalem herrschten, wurden Stra\u00dfenschilder in der Stadt eingef\u00fchrt. Wiederum wurde die Familie Karakashian mit dieser Aufgabe betraut. 1965 fertigten diese Stra\u00dfenschilder auf Fliesen auf Arabisch und Englisch an. Erst nach dem Sechstagekrieg 1967 wurden die Schilder mit den hebr\u00e4ischen Stra\u00dfennamen erg\u00e4nzt. Teilweise wurden die Schilder komplett ersetzt, zum Teil einfach erg\u00e4nzt. Den Unterschied sieht man heute noch an vielen der Fliesen.<\/p>\n\n\n\n

Infos<\/strong>
Jerusalem Pottery<\/a>
The Greek Orthodox Patriarchate Street 3
Old City of Jerusalem<\/p>\n\n\n\n

\"Karakashian<\/figure><\/div>
\"Karakashian<\/figure>
\"Karakashian<\/figure><\/div><\/div>
\"Karakashian<\/figure>
\"Felsendom<\/figure><\/div>
\"Felsendom<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Gabriel, der Ikonenmaler der Orthodoxen<\/h3>\n\n\n\n

Wenn man so durch die G\u00e4sschen Jerusalems schlendert, wird man mit Eindr\u00fccken f\u00f6rmlich \u00fcberrollt. Da bemerkt man oft so banale Dinge, wie Eing\u00e4nge zu Innenh\u00f6fen, nicht und geht an ihnen vorbei. Eitan l\u00e4sst sich davon jedoch nicht (mehr) ablenken und wei\u00df ganz genau, wo sich die besonderen Ecken verstecken. <\/p>\n\n\n\n

So hat er mich in einen dieser vermeintlich versteckten Innenh\u00f6fe gef\u00fchrt, vorbei an einer kleinen Kirche. Dann klopfte er an einer einfachen Holzt\u00fcre und wartete ab. H\u00e4tte ich nicht gewusst, dass er hier jemanden kennt, h\u00e4tte ich gemeint er w\u00fcrde nach dem Weg fragen. Er war nicht verwundert als sich keiner meldete – wir waren ja schlie\u00dflich an einem Sonntag unterwegs. Als sich dann aber doch die T\u00fcre \u00f6ffnete und ein \u00e4lterer Herr mit Farbflecken an seinen H\u00e4nden heraustrat, sah Eitan sichtlich erleichtert aus.<\/p>\n\n\n\n

„Das ist Gabriel und sas ist sein kleiner Arbeitsraum, wo er Ikonen und andere Bilder malt und auch restauriert. Er ist selbst Armenier und sein Auftraggeber ist meist die griechisch-orthodoxe Kirche“, erkl\u00e4rt er mir. In dieser kleinen Arbeitsh\u00f6hle stapeln sich Bilderrahmen, kleine und gr\u00f6\u00dfere Farbt\u00f6pfe und Leinw\u00e4nde. \u00dcberall gl\u00e4nzt dieses spezielle Gold, das wir aus Kirchen kennen.<\/p>\n\n\n\n

\"Jerusalem<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Arbeitsst\u00e4tte mit Sinn: Arab Blind Association<\/h3>\n\n\n\n

Als 1932 noch das Britische Mandat \u00fcber Pal\u00e4stina und somit Jerusalem galt, wurde die arabische Blindenvereinigung mit einem Sitz in der Altstadt gegr\u00fcndet. Mit verschiedenen Projekten wird nach wie vor blinden Arabern eine M\u00f6glichkeit gegeben einer Arbeit nachzugehen.<\/p>\n\n\n\n

In einem kleinen, wiederum unscheinbaren kleinen Laden in einer der verwinkelten Gassen in Jerusalem werden die Erzeugnisse aus so einem Workshop verkauft: B\u00fcrsten in unterschiedlichen Gr\u00f6\u00dfen und f\u00fcr verschiedene Verwendungszwecke. Wer sich dort erkundigt, erh\u00e4lt auch Einblick in die Werkst\u00e4tten, in denen flei\u00dfig gearbeitet wird. Fast schon wie in Trance werden nach der Reihe die einzelnen Arbeitsschritte vollzogen.<\/p>\n\n\n\n

Infos<\/strong>
Arab Blind Association<\/a><\/p>\n\n\n\n

\"Jerusalem<\/figure><\/div>
\"Jerusalem<\/figure><\/div><\/div>
\"Jerusalem<\/figure>
\"Jerusalem<\/figure><\/div>
\"Jerusalem<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Tattoos der Familie Razzouk<\/h3>\n\n\n\n

Bereits seit 1300 besch\u00e4ftigt sich die Familie Razzouk mit der Kunst des T\u00e4towierens. Im 15. Jahrhundert unternahmen sie eine Pilgerreise von \u00c4gypten ins Heilige Land – und blieben dann in Jerusalem. Hier errichteten sie ein kleines Tattoostudio, das sich bis heute erhalten hat. Besonders bei Pilgern erfreuen sich die kleinen permanenten Kunstwerke unter der Haut gro\u00dfer Beliebtheit. Diese symbolisieren eine erfolgreiche Pilgerreise.<\/p>\n\n\n\n

Die Vorfahren von Wassim Razzouk, der bereits in der 27. Generation dieser Familientradition nachgeht, t\u00e4towierten Kopten in \u00c4gypten. Auf der Innenseite des Handgelenks wurden kleine Kreuze gestochen, um Eintritt in ihre Kirchen zu erhalten. Dies geschah oft bereits im jungen Alter von teilweise nur wenigen Monaten.<\/p>\n\n\n\n

Heute wird traditionell das Jerusalemer Kreuz oder das Pilgerkreuz t\u00e4towiert. In einem dicken Katalog im Tattooladen finden sich weitere unz\u00e4hlige Variationen – hier ist garantiert f\u00fcr jeden etwas dabei.<\/p>\n\n\n\n

Infos<\/strong>
Razzouk Tattoos<\/a>
Shvil Saint George 31 (in der N\u00e4he des Jaffa-Tores)
Old City of Jerusalem<\/p>\n\n\n\n

\"Razzouk<\/figure>
\"Razzouk<\/figure><\/div>
\"Razzouk<\/figure><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Wer also auf der Suche ist, diese oft so missverstandenen Stadt ein kleines bisschen besser zu verstehen, dem lege ich ans Herz mit Eitan<\/a> Jerusalem zu erkunden und eine ganz ungew\u00f6hnliche Perspektive zu bekommen. Er organisiert auch ganz besondere Foto-Workshops<\/a> im alten Teil der Stadt – er kennt die besten G\u00e4sschen, Orte und Zeiten, um tolle Momente einzufangen!<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Dieser Artikel entstand in Zusammenarbeit mit dem Israelischen Ministerium f\u00fcr Tourismus
im Rahmen einer Recherchereise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Was Jerusalem einzigartig macht, sind die Menschen, die hier leben. Es sind ihre Geschichten, die mich auf meiner letzten Reise ber\u00fchrt haben.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":28604,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":false,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[318],"tags":[],"class_list":["post-28525","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-israel-de"],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.chronic-wanderlust.com\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/Jerusalem-aus-einem-anderen-Blickwinkel-1.jpg?fit=1500%2C1000&ssl=1","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p77iiY-7q5","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28525","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=28525"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/28525\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/28604"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=28525"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=28525"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.chronic-wanderlust.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=28525"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}